Ingredient and Portion
Dried Shrimp Soup with Chinese Mushroom and Winter Melon Recipe 虾皮冬瓜花菇煲瘦肉汤食谱
Submit Recipe
0
8758
0
From Seashore Submit
This dried shrimp soup with chinese mushroom and winter melon soup suitable for children who are lacking calcium, malnutrition, or are slow in body development; and women suffering from osteoporosis.
这道虾皮冬瓜花菇煲瘦肉汤适合小儿妇女缺钙、骨质疏松、营养缺乏、发育缓慢、养骨补钙。
这道虾皮冬瓜花菇煲瘦肉汤适合小儿妇女缺钙、骨质疏松、营养缺乏、发育缓慢、养骨补钙。
2 taels (approx 75g) dried shrimp / 虾皮（虾米）2两（约75克）
2 taels (approx 75g) Chinese mushroom / 花菇 2两（约75克）
1 catty (approx 600g) winter melon / 冬瓜 1斤（约600克）
3 pieces ginger / 生姜 3片
½ catty (approx 300g) lean meat / 猪瘦肉 半斤（约300克）
2500ml water / 清水 2500毫升
coarse salt to taste / 粗盐适量
2 taels (approx 75g) Chinese mushroom / 花菇 2两（约75克）
1 catty (approx 600g) winter melon / 冬瓜 1斤（约600克）
3 pieces ginger / 生姜 3片
½ catty (approx 300g) lean meat / 猪瘦肉 半斤（约300克）
2500ml water / 清水 2500毫升
coarse salt to taste / 粗盐适量
Method
1. Remove seeds from winter melon and retain its skin. Wash it clean and cut into big pieces.
冬瓜去囊籽、留皮且刷洗干净，切大块备用。
2. Soak Chinese mushroom until soft. Rinse and squeeze dry.
花菇浸透，洗净挤干备用。
3. Scald lean meat and rinse. Set aside. Rinse remaining Ingredients and set aside.
猪肉汆烫过后，洗净备用。其他材料洗净备用。
4. Put water and all Ingredients in a pot. Bring to a boil over high heat. Turn to low heat and simmer for 3 hours. Turn off heat and season with salt.
锅中放入所有材料及水，大火煲至水滚，转文火煲3小时，熄火放入盐调味即可。
冬瓜去囊籽、留皮且刷洗干净，切大块备用。
2. Soak Chinese mushroom until soft. Rinse and squeeze dry.
花菇浸透，洗净挤干备用。
3. Scald lean meat and rinse. Set aside. Rinse remaining Ingredients and set aside.
猪肉汆烫过后，洗净备用。其他材料洗净备用。
4. Put water and all Ingredients in a pot. Bring to a boil over high heat. Turn to low heat and simmer for 3 hours. Turn off heat and season with salt.
锅中放入所有材料及水，大火煲至水滚，转文火煲3小时，熄火放入盐调味即可。
Tips
Generates marrow for the bones, benefits qi and blood
生髓营骨，益气养血
Chinese Mushroom (Flower Mushroom) / 花菇
Neutral in nature and tastes sweet, it nourishes spleen and stomach, enhances qi, improves appetite and provides energy.
味甘性平，补脾胃、益气，主治食欲减退，少气乏力。
Dried Shrimp / 虾皮
This cheap ingredient is rich in calcium and nutritious. It can also improve appetite and expel phlegm.
虾皮即是虾米，也就是毛虾干，不单单只是虾子的皮而已，所以还是虾子。虾皮的营养丰富，故又被称为“钙的仓库”，是价廉物美的补钙佳品。据记载，虾皮还具有开胃、化痰等功效。
Note / 备注
Dried shrimp is also known as “the king of calcium”, instead of cooking with stir-fried dishes, it tastes fresh and sweet when cooked in soups.
别小看不起眼的虾皮，乃是含钙之王。一般大家都是拿来炒菜，其实拿来煲汤可加钙之外，还可以令汤增加鲜美。
想看更多“Miraculous Soups 这些汤彻底改变了我”的食谱，可到各大大众书局购买。
生髓营骨，益气养血
Chinese Mushroom (Flower Mushroom) / 花菇
Neutral in nature and tastes sweet, it nourishes spleen and stomach, enhances qi, improves appetite and provides energy.
味甘性平，补脾胃、益气，主治食欲减退，少气乏力。
Dried Shrimp / 虾皮
This cheap ingredient is rich in calcium and nutritious. It can also improve appetite and expel phlegm.
虾皮即是虾米，也就是毛虾干，不单单只是虾子的皮而已，所以还是虾子。虾皮的营养丰富，故又被称为“钙的仓库”，是价廉物美的补钙佳品。据记载，虾皮还具有开胃、化痰等功效。
Note / 备注
Dried shrimp is also known as “the king of calcium”, instead of cooking with stir-fried dishes, it tastes fresh and sweet when cooked in soups.
别小看不起眼的虾皮，乃是含钙之王。一般大家都是拿来炒菜，其实拿来煲汤可加钙之外，还可以令汤增加鲜美。
想看更多“Miraculous Soups 这些汤彻底改变了我”的食谱，可到各大大众书局购买。
Recommend
Top