Ingredient and Portion
Braised Chicken Recipe 香焖鸡腿食谱
Submit Recipe
0
44035
0
From Heinz Submit
A good braised chicken dish can warm the soul; and good news is, there are many variations you can make. It’s perfect for the days you want to clean out your fridge or pantry. Of course, the basic mirepoix (carrot, celery and onion) is quite essential in this recipe, but the rest of the vegetables can be anything: zucchini, capsicum, green beans, eggplant, tomato. I’ve used Chicken drumsticks in this recipe, but feel free to swap it to other cuts.
通常简单的菜肴就是幸福的根源，就如这道香焖鸡腿，不但可温暖心，还可暖胃呢，只因简单就是美味。同时也可随意煮放在冰箱里的食材。这道菜里最不能少的就是萝卜、芹菜和洋葱，接下来就是自由发挥了，可以放任何喜欢的蔬菜如意大利青瓜、灯笼辣椒、青豆、茄子、番茄等。当然不能少的就是主角全鸡腿了。
通常简单的菜肴就是幸福的根源，就如这道香焖鸡腿，不但可温暖心，还可暖胃呢，只因简单就是美味。同时也可随意煮放在冰箱里的食材。这道菜里最不能少的就是萝卜、芹菜和洋葱，接下来就是自由发挥了，可以放任何喜欢的蔬菜如意大利青瓜、灯笼辣椒、青豆、茄子、番茄等。当然不能少的就是主角全鸡腿了。
2 tablespoons olive oil / 2汤匙 橄榄油
2 stalks Celery, cut into bite-size pieces / 2枝 芹菜， 切粒
1 Carrot, peeled, cut into bite-size pieces / 1萝卜，削皮， 切粒
3 Streaky Bacon, sliced / 3片 培根，切片
1 small Onion, chopped / 1粒 洋葱，切碎
3-4 cloves Garlic, finely chopped / 3-4瓣 蒜头，切碎
Salt and freshly ground black pepper / 盐和新磨的黑胡椒粉
200ml Heinz Chicken Broth / 200毫升 Heinz鸡汤
1 teaspoon dried Oregano / 1茶匙 干牛至
1 tablespoon tomato paste / 1汤匙 番茄酱
1 bay leaf / 1月桂叶
1 teaspoon Paprika / 1茶匙 红辣椒
500g Chicken Drumsticks (about 6) / 500克 鸡腿 （大概6只）
2 Tomatoes, diced / 2番茄， 切块
1 tablespoon butter / 1汤匙
500g Button Mushrooms, quartered / 500克 蘑菇，切1/4
Handful of Parsley leaves, roughly chopped / 少量洋芫荽，切段
Salt and Pepper to taste / 盐和胡椒 调味
2 stalks Celery, cut into bite-size pieces / 2枝 芹菜， 切粒
1 Carrot, peeled, cut into bite-size pieces / 1萝卜，削皮， 切粒
3 Streaky Bacon, sliced / 3片 培根，切片
1 small Onion, chopped / 1粒 洋葱，切碎
3-4 cloves Garlic, finely chopped / 3-4瓣 蒜头，切碎
Salt and freshly ground black pepper / 盐和新磨的黑胡椒粉
200ml Heinz Chicken Broth / 200毫升 Heinz鸡汤
1 teaspoon dried Oregano / 1茶匙 干牛至
1 tablespoon tomato paste / 1汤匙 番茄酱
1 bay leaf / 1月桂叶
1 teaspoon Paprika / 1茶匙 红辣椒
500g Chicken Drumsticks (about 6) / 500克 鸡腿 （大概6只）
2 Tomatoes, diced / 2番茄， 切块
1 tablespoon butter / 1汤匙
500g Button Mushrooms, quartered / 500克 蘑菇，切1/4
Handful of Parsley leaves, roughly chopped / 少量洋芫荽，切段
Salt and Pepper to taste / 盐和胡椒 调味
Method
1. Heat a non-stick pan and sear the chicken drumsticks until golden brown. Remove from pan and set aside.
预热煎锅，放入鸡腿煎至金黄。离锅，待用。
2. Add olive oil and sauté celery, carrot, onion for few minutes, then add the garlic, followed by dried oregano, paprika, tomatoes, tomato paste, bay leaf and chicken broth. Bring to simmer and put the chicken drumsticks back in. Reduce heat to low and simmer for about 30 minutes, stirring occasionally.
倒入橄榄油，然后加入芹菜、萝卜、洋葱炒大概几分钟，接下来加入牛至、红辣椒、番茄、番茄酱、月桂叶和鸡汤。放入鸡腿开始焖煮至滚后，转小火焖煮大概30分钟，期间要偶尔搅拌。
3. When the liquid has reduced to a stew consistency, remove the bay leaf, and cook for 5 minutes. In another pan, add butter and olive oil, sautéed the mushrooms until golden brown, and then add to the chicken mixture.
当汤汁开始浓稠，把月桂叶选出来，然后再焖煮多5分钟。使用新的热锅，倒入牛油和橄榄油后，加入蘑菇翻炒至金黄，然后加入煮好的焖鸡腿里就完成了。
预热煎锅，放入鸡腿煎至金黄。离锅，待用。
2. Add olive oil and sauté celery, carrot, onion for few minutes, then add the garlic, followed by dried oregano, paprika, tomatoes, tomato paste, bay leaf and chicken broth. Bring to simmer and put the chicken drumsticks back in. Reduce heat to low and simmer for about 30 minutes, stirring occasionally.
倒入橄榄油，然后加入芹菜、萝卜、洋葱炒大概几分钟，接下来加入牛至、红辣椒、番茄、番茄酱、月桂叶和鸡汤。放入鸡腿开始焖煮至滚后，转小火焖煮大概30分钟，期间要偶尔搅拌。
3. When the liquid has reduced to a stew consistency, remove the bay leaf, and cook for 5 minutes. In another pan, add butter and olive oil, sautéed the mushrooms until golden brown, and then add to the chicken mixture.
当汤汁开始浓稠，把月桂叶选出来，然后再焖煮多5分钟。使用新的热锅，倒入牛油和橄榄油后，加入蘑菇翻炒至金黄，然后加入煮好的焖鸡腿里就完成了。
Recommend
You might be also interested in...
Top